Megjegyzés: Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű. A jogilag kötelező érvényű változat a német eredeti.

Adatvédelmi nyilatkozat

1. Az adatkezelő

2. Általános tudnivalók az adatkezelésről

Ez a weboldal csak a technikailag szükséges mértékben gyűjt és kezel személyes adatokat. Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdése alapján történik.

3. Hosting

Ezt a weboldalt a STRATO AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Németország) tárolja. A STRATO-val a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződés áll fenn. A weboldal látogatásakor a böngészője által továbbított információk automatikusan tárolásra kerülnek úgynevezett szerver-naplófájlokban:

• Böngésző típusa és verziója
• Használt operációs rendszer
• Referrer URL
• A hozzáférő számítógép gazdaneve
• A szerverkérés időpontja
• IP-cím (anonimizálva)

A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek).

4. Kapcsolatűrlap — Web3Forms

A weboldal kapcsolatűrlapja a Web3Forms szolgáltatást használja (üzemeltető: Amr Hosny, web3forms.com). Az űrlap elküldésekor az Ön adatai (név, e-mail-cím, üzenet és technikai átviteli adatok) a Web3Forms szervereire kerülnek, majd onnan az e-mail-címemre továbbítódnak. A Web3Forms az adatokat ideiglenesen Cloudflare-infrastruktúrán dolgozza fel (globálisan, beleértve az USA-t). A Web3Forms nem tárol adatokat tartósan; az adatokat kizárólag a kézbesítéshez használja. További információ: web3forms.com/privacy.
A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződéskötést megelőző intézkedések) és f) pontja (jogos érdek a megbízható kapcsolattartáshoz).

5. Kapcsolatfelvétel WhatsApp-on

WhatsApp-on is felveheti velem a kapcsolatot. A szolgáltató a WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Írország; a Meta csoport tagja). A használat során a telefonszáma, az üzenetek tartalma (végpontok közötti titkosítással) és metaadatok (pl. időpont, profilnév) kerülnek feldolgozásra; a Meta amerikai szervereire történő adattovábbítás lehetséges. A WhatsApp-ot kizárólag a megkeresése megválaszolására használom. A WhatsApp-pal a kapcsolat csak a WhatsApp-hivatkozásra kattintáskor jön létre, az oldal betöltésekor nem. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződéskötést megelőző intézkedések) illetve f) pontja (jogos érdek a gyors kommunikációhoz). Ha nem szeretné használni a WhatsApp-ot, e-mailben vagy a kapcsolatűrlapon keresztül bármikor elérhet.

6. Spam-védelem (számtani feladat)

A kapcsolatűrlapot egy egyszerű számtani feladat (pl. „7 + 3 = ?") védi az automatikus spam-küldések ellen. Ez az ellenőrzés teljes egészében helyben, az Ön böngészőjében fut; közben nem továbbítunk adatokat harmadik félnek, és nem helyezünk el sütiket.

7. Cookies

Ez a weboldal nem használ nyomkövető sütiket. Nem alkalmazunk olyan elemző eszközöket, mint a Google Analytics. Kizárólag technikailag szükséges sütiket használunk, amennyiben szükséges.

8. Betűtípusok

Ez a weboldal a „Bricolage Grotesque” és „Hanken Grotesk” betűtípusokat használja. A betűtípusfájlok elsősorban helyben, a webszerverről töltődnek be. Technikai tartalék megoldásként egyedi esetben a jsDelivr CDN-en (Prospect One, Horvátország) keresztül történhet betöltés. Ennek során az Ön IP-címét továbbítják a CDN üzemeltetőjének. Nem jön létre kapcsolat a Google szervereivel. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek az egységes megjelenítéshez).

9. Az Ön jogai

Az adatkezelővel szemben a következő jogai vannak a személyes adataival kapcsolatban:

• Hozzáféréshez való jog (GDPR 15. cikk)
• Helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)
• Törléshez való jog (GDPR 17. cikk)
• Az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)
• Adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)
• Tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk)

10. Panasztételi jog

Önnek joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál a személyes adatai kezelésével kapcsolatban. A vállalkozás székhelye szerint illetékes felügyeleti hatóság:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Magyarország
www.naih.hu

Németországi panaszok esetén az Ön számára illetékes tartományi adatvédelmi hatósághoz is fordulhat.

11. Webelemzés (Plausible Analytics)

Ez a weboldal a Plausible Analytics adatvédelmi szempontból barátságos elemző eszközt használja. A Plausible nem gyűjt személyes adatokat, nem használ sütiket és nem tárol IP-címeket. Az adatkezelés EU-s szervereken történik. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (az elérés mérésére és az oldal fejlesztésére irányuló jogos érdek). További információ: plausible.io/data-policy.

12. Külső hivatkozások

Ez a weboldal külső weboldalakra (pl. Instagram) mutató hivatkozásokat tartalmaz. E hivatkozásokra kattintva az adott szolgáltató szervereire kerül átirányításra. Az ottani adatkezelésre nincs befolyásunk. Kérjük, tájékozódjon az adott szolgáltató adatvédelmi nyilatkozatából.

13. Érvényesség

Ez az adatvédelmi nyilatkozat jelenleg érvényes. Állapot: 2026. június